Born in the U.S.A.

“Demasiadas veces celebramos la arrogancia y la chulería. Y a los bravucones. Demasiadas veces excusamos, a los que quieren construir su vida sobre los sueños destrozados de otros seres humanos. Pero hay una cosa clara, la violencia engendra violencia, la represión engendra venganza, y solo una limpieza de toda nuestra sociedad, puede arrancar este mal de nuestros corazones. Pues cuando enseñas a un hombre a odiar y a temer a su hermano. Cuando le enseñas que es un ser inferior, por su color, o sus creencias, o las normas que siguen. Cuando le enseñas que los que son distintos a ti, amenazan tu libertad, o tu trabajo, o tu hogar, o tu familia. Entonces aprende también a enfrentarse a los otros, no como conciudadanos, sino como enemigos. Recibiéndolos no como cooperantes, sino como invasores que subyugan y someten. Y al final aprendemos a mirar a nuestros hermanos como a extraños. Extraños con los que compartimos una ciudad pero no una comunidad, hombres ligados a nosotros viviendo en común, pero no en un esfuerzo común. Tan solo aprendemos a compartir un miedo común, sólo un deseo común de alejarse del otro, solo un impulso común de superar el desacuerdo con la fuerza. Nuestra vida en este planeta es demasiado corta, el trabajo por hacer es demasiado grande para dejar que ese espíritu prospere por más tiempo en esta tierra nuestra. Desde luego, no podemos prohibirlo con militares, ni con una resolución. Pero quizás podamos recordar, aunque sea por un momento, que aquellos que viven con nosotros son nuestros hermanos. Que comparten con nosotros el mismo corto momento de vida. Que sólo buscan, como nosotros, la oportunidad de vivir la vida con bienestar y felicidad, disfrutando lo que la satisfacción y el logro les proporcionan. Seguramente este vínculo de sentido común, seguramente este vínculo de objetivos comunes, puede empezar a enseñarnos algo. Seguramente podremos aprender, por lo menos, a mirar alrededor a aquellos de nosotros que son nuestros semejantes, y seguramente podremos empezar a trabajar con algo más de entusiasmo y a curarnos mutuamente las heridas, y convertirnos, otra vez, en hermanos y compatriotas de corazón”


Este texto es parte de uno de los discursos que llevaron a Bobby Kennedy hasta las mismas puertas de la Casa Blanca en las elecciones de 1968 con su mensaje en contra de la Guerra de Vietnam y a favor de una sociedad solidaria y abierta, compasiva con el Mundo entero. Justo cuando ya había ganado las primarias en la candidatura demócrata para enfrentarse al republicano Richard Nixon, fue asesinado a tiros, como ya lo fuera su hermano John unos años antes. Si Bobby Kennedy hubiera sobrevivido al tiroteo, Nixon nunca hubiera ganado las elecciones, Vietnam se hubiera acabado y, muy probablemente hoy tendríamos una imagen de los Estados Unidos muy diferente a la que tenemos.

Y es que hay otra América que nada tiene que ver con aquellos que la han secuestrado. La América de Faulkner, de Steinbeck, de Dylan, de Miller, de Huxley, de Springsteeen:


Nací en un pueblo lleno de hombres muertos.
En cuanto caí al suelo recibí la primera patada.
Y a partir de entonces ya eres como un perro
al que han golpeado demasiado,
y te pasas la mitad de tu vida sólo tratando de cubrirte.

Yo nací en los Estados Unidos de América.

Me metí en un pequeño lío en el pueblo,
así que me pusieron un fusil en la mano,
me enviaron a un país lejano
y me dijeron, “ve y mata a los hombres amarillos”

Yo nací en los Estados Unidos de América.

Volví a casa, a la refinería.
El jefe me dijo, “hijo, si de mí dependiera”.
Fui a los Servicios Sociales
y el tipo me dijo “¿es que aún no lo entiendes?”

Tenía un hermano en Khe Shan
luchando contra el Viet Cong.
Ellos siguen allí, pero mi hermano se fue para siempre.
Él tenía una mujer en Saigón, a la que amaba.
Y ahora me queda una foto de él en los brazos de ella.

Aquí, a la sombra de la penitenciaría,
junto a los fuegos de gas de la refinería,
llevo ya diez años quemándome en la calle,
Sin ningún sitio a donde ir, sin ningún sitio a donde huir.

Yo nací en los Estados Unidos de América.
Soy un padre acabado en los Estados Unidos de América.
Soy un padre rockero y enrollado en los Estados Unidos de América.





¡Mucha suerte, Obama!



Un libro para Obama: No pienses en un elefante, de Goerge Lakoff

Una canción para Obama: Magic, de Bruce Springsteen

Una película para Obama: Bobby, de Emilio Estévez

.