Romeo en el tiempo equivocado

Un Romeo enfermo de amor canta una serenata
Dejando a todo el mundo deprimido con la canción que ha escrito.
Encuentra una apropiada luz de farol y sale de las sombras,
Y dice algo así como “tú y yo, nena, ¿qué dices a eso?”
Julieta dice “Vaya, es el Romeo. Menudo susto me has dado”
Él se queda bajo la ventana y ella canta “la-la-la mi chico ha vuelto.
Oye, no deberías venir aquí despertando a todo el mundo así...
De todos modos, a ver cuándo cambias”

Julieta, los dados estaban trucados desde el principio
Y cuando aposté, estallaste en mi corazón
Y entonces olvidé... olvidé
La canción de aquella película
Julieta, ¿te darás cuenta de que lo que nos pasa es que estamos en el tiempo equivocado?

Pasean por dos calles diferentes
Dos calles regadas de vergüenza
Las dos igual de sucias, las dos igual de vulgares
Hasta el sueño era también el mismo
“Yo soñé tus sueños por ti, nena, y éstos se hicieron reales,
¿Cómo puedes mirarme así, como si fuera uno más de tus ligues?”

Puedes enamorarte de cadenas de plata
Puedes enamorarte de cadenas de oro
Puedes enamorarte de hermosos extraños
Y de todas las promesas que traigan
Pero tú a mí me prometiste todo
Me prometiste el oro y el moro
Y ahora vas contando por ahí “ah, Romeo, sí, tuve un lío con él”

Julieta, cuando hacíamos el amor solías llorar
Me decías “te amo como a las estrellas de la noche y te amaré hasta que muera”
Hay un lugar para nosotros, ya sabes, como en la canción de aquella película
Julieta, ¿te darás cuenta de que lo que nos pasa es que estamos en el tiempo equivocado?

No sé hablar como hablan los de la televisión
Ni sé escribir una canción de amor como se supone que debería hacerse
No puedo hacerlo todo, pero haría cualquier cosa por ti
No puedo hacer nada excepto estar enamorado de ti
Todo lo que hago es echarte de menos y echar de menos cómo éramos
Todo lo que hago es mantener mis latidos... y buscarme malas compañías
Ahora todo lo que hago es besarte a través de los versos de un poema
Julieta, fabricaría las estrellas contigo en un momento

Julieta, cuando hacíamos el amor solías llorar
Me decías “te amo como a las estrellas de la noche y te amaré hasta que muera”
Hay un lugar para nosotros, ya sabes, como en la canción de aquella película
Julieta, ¿te darás cuenta de que lo que nos pasa es que estamos en el tiempo equivocado?

Un Romeo enfermo de amor canta una serenata,
Dejando a todo el mundo deprimido con la canción que ha escrito.
Encuentra una apropiada luz de farol y sale de las sombras,
Y dice algo así como “tú y yo, nena, ¿qué dices a eso?”

(Mark Knopfler, 1980)






Quizás cuando Shakespeare escribió Romeo y Julieta -una obra bastante menor comparada con otras suyas- no sabía que su historia de amor se iba a convertir en un mito que perdura siglo tras siglo, por encima de todo tipo de modas e ideologías, hasta llegar a nuestros días.

Desde entonces, siempre se han hecho todo tipo de revisiones y analogías acerca de su tragedia de amor. Creo que la que más me gusta de todas ellas no es ninguna obra de teatro, sino una canción que nos cuenta cómo Romeo, hoy por hoy, no es más que un pobre enfermo de películas al que Julieta ha olvidado demasiado pronto en las calles de los barrios más deprimidos de Londres o Madrid

Y es que Romeo, con su serenata bajo la luz de una ventana y su demanda de amor eterno, sería hoy un perfecto gilipollas. Un perfecto gilipollas lleno de un romanticismo incomprensible, al que ya sólo miraría con ternura Mark Knopfler, uno de los músicos con más sensibilidad del siglo XX.

Romeo quiere seguir siendo el mismo, pero Julieta ya no puede ser la misma (han pasado tantas cosas desde el siglo XVI y se han liberado tanto las Julietas) “¿se dará cuenta de que lo que nos pasa es que estamos en el tiempo equivocado?”

Romeo & Juliet la escribió Mark Knopfler en el momento más creativo de su carrera, cuando su hermano abandonó la banda y, en busca de nuevos sonidos, conoció al pianista Roy Bittan, que quedó prendado de la música del inglés y no dudó en producir con él el disco que contiene esta canción: Tunnel of Love, rojo como la sangre de Romeo.

Recuerdo un momento de mi vida, hace ya demasiados años, en una habitación cerrada, vigilado por un póster de Bruce Springsteen y un montón de libros sobre una estantería, en que me pasé toda la noche tocando el arpegio de esta canción. Cuando los dados siempre estaban trucados, olvidaba las canciones de las películas y fabricaba estrellas con cualquiera en un momento.






Una canción para Romeo: Romeo is bleeding, de Tom Waits

Una película para Romeo: Esto no es amor, de Javier San Román

Un libro para Romeo: Albertine desaparecida, de Marcel Proust



.